1
00:00:07,150 --> 00:00:11,450
لا أعرف. أعتقد أن السيارة تقول الكثير
عن شخص، كما تعلمون. خذ ذلك

2
00:00:11,450 --> 00:00:16,050
هوندا الحمراء لك. في مملكة الطيور،
عادة ما تكون طقوس الخطوبة المتقنة

3
00:00:16,050 --> 00:00:17,870
التي بدأها ذكر النوع.

4
00:00:18,330 --> 00:00:21,170
حسنا، حسنا. ماذا عن ليلة السبت؟

5
00:00:22,050 --> 00:00:26,650
مع الطيور كما هو الحال مع البشر
الخطوبة pas de deux هي رقصة مع

6
00:00:26,650 --> 00:00:27,650
خطوات منسقة.

7
00:00:28,480 --> 00:00:32,380
ذكر الحكيم - الطيهوج، على سبيل المثال،
ينفخ صدره ويضرب

8
00:00:32,380 --> 00:00:33,820
ضجيج للدلالة على اهتمامه.

9
00:00:37,320 --> 00:00:40,320
الرافعات تدل على جاذبيتها من خلال
يتمايل رؤوسهم.

10
00:00:41,660 --> 00:00:45,580
في نفس الوقت ذكر النوع
يدل على الرغبة في بناء عش،

11
00:00:45,860 --> 00:00:48,280
يلتقط غصينًا ويرميه في
الهواء.

12
00:00:48,920 --> 00:00:52,360
مع دجاج البراري الأكبر
يتم عكس دور الجنسين.

13
00:00:52,910 --> 00:00:57,010
الأنثى ذات ألوان زاهية و
يحاكم الذكر برفع ذيله و

14
00:00:57,010 --> 00:00:58,010
فضح مؤخرتها.

15
00:01:07,830 --> 00:01:12,730
وربما طورت الطبيعة هذه الأشياء
طقوس التزاوج المتقنة لأنه في

16
00:01:12,730 --> 00:01:17,750
العالم، كما هو الحال في الإنسان، روابط الشعر هي
تهدف إلى أن تستمر مدى الحياة.

17
00:01:24,360 --> 00:01:25,960
غرق امرأة في النادي الصحي.

18
00:01:41,900 --> 00:01:42,900
الهوبيت؟

19
00:01:43,700 --> 00:01:45,800
مولي. ما الذي تفعله هنا؟

20
00:01:46,120 --> 00:01:48,000
جئت للعمل بها.

21
00:01:48,620 --> 00:01:53,100
حقًا؟ كما تعلمون، ضخ بعض الحديد، تشغيل
جهاز المشي، وأحب البقاء فيه

22
00:01:53,440 --> 00:01:55,380
اه هاه. لكنك تبدو رائعًا في الجوارب.

23
00:01:56,840 --> 00:01:57,840
أنت ماذا؟

24
00:01:58,240 --> 00:01:59,240
النساء فقط.

25
00:02:03,320 --> 00:02:04,320
مولي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

26
00:02:13,160 --> 00:02:16,160
إذا كنت ستشحن لي دولارًا أ
المنشفة، أتوقع منك أن تغسل ملابسك على الأقل

27
00:02:16,160 --> 00:02:19,880
ال...شم هذه. لدي حساسية من هذا
رائحة. إنه يجري على جانب والدتي.

28
00:02:30,400 --> 00:02:36,840
اسمه غاري هوبسون.

29
00:02:37,320 --> 00:02:39,620
تحصل على صحيفة الغد اليوم.

30
00:02:41,960 --> 00:02:43,120
لا يعرف كيف.

31
00:02:43,500 --> 00:02:44,780
وهو لا يعرف السبب.

32
00:02:45,440 --> 00:02:48,920
إنه يعرف فقط متى الطبعة المبكرة
يضرب بابه الأمامي.

33
00:02:49,880 --> 00:02:52,640
كان لديه 24 ساعة لتصحيح الأمور.

34
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
هل ستكون بخير؟

35
00:03:22,820 --> 00:03:24,800
لا أعرف. لقد ابتلعت الكثير
الماء.

36
00:03:25,140 --> 00:03:29,280
هذا الكاتب من صحيفة صن تايمز
تدعى، مولي جرين، تقول أنك مدين

37
00:03:29,280 --> 00:03:31,500
شراب وقصة، مهما كان ذلك يعني.

38
00:03:32,840 --> 00:03:33,840
لا شئ.

39
00:03:35,040 --> 00:03:36,080
هل سأراك لاحقا؟

40
00:03:37,160 --> 00:03:39,820
حسنًا، سأنتظر حتى الطبيب
يخرج.

41
00:03:41,100 --> 00:03:42,280
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

42
00:03:48,880 --> 00:03:51,860
سيد هوبسون، أنا دكتور جيزلر. أنا فقط
عالجت ميريديث ارمسترونج.

43
00:03:52,220 --> 00:03:53,740
أوه، عفوا. هذه زوجتي.

44
00:03:53,980 --> 00:03:55,440
هل هي بخير؟ إنها بخير.

45
00:03:55,660 --> 00:03:56,780
أوه، جيد. الحمد لله.

46
00:03:57,000 --> 00:03:59,420
حسنًا، أشكر السيد هوبسون هنا. لقد انسحب
لها خارج حوض السباحة.

47
00:03:59,820 --> 00:04:00,820
المحقق.

48
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
هوبسون.

49
00:04:03,900 --> 00:04:04,900
هل أنقذت زوجتي؟

50
00:04:06,100 --> 00:04:07,100
كيندا، نعم.

51
00:04:07,460 --> 00:04:08,480
سوف آخذك لرؤيتها الآن.

52
00:04:10,480 --> 00:04:12,680
اه، السيدة ارمسترونغ تريد رؤيتك أيضا.

53
00:04:13,140 --> 00:04:14,140
أنا؟

54
00:04:15,400 --> 00:04:16,399
يا.

55
00:04:17,290 --> 00:04:18,290
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

56
00:04:18,450 --> 00:04:22,470
قلت لها إذا بدأت في تناول المزيد
بانتظام، لا ينبغي أن يكون لديها أي شيء

57
00:04:22,470 --> 00:04:25,690
مع الدوخة، لكنها تحتاج إلى التحقق
مع طبيبها الخاص في أقرب وقت

58
00:04:25,690 --> 00:04:26,649
ممكن، حسنا؟

59
00:04:26,650 --> 00:04:27,650
شكرا لك يا دكتور.

60
00:04:27,950 --> 00:04:28,950
نعم شكرا يا دكتور.

61
00:04:31,210 --> 00:04:33,130
يجب أن تشكر السيد هوبسون أيضًا،
عزيزتي.

62
00:04:33,750 --> 00:04:35,010
أم فعلت.

63
00:04:35,770 --> 00:04:38,810
اسمع، اه، اعتني بكليهما
أنت يا رجل. أحبك.

64
00:04:39,170 --> 00:04:40,170
نعم.

65
00:04:40,730 --> 00:04:43,230
مهلا، أم، هوبسون، اه...

66
00:04:44,720 --> 00:04:47,300
ماذا كنت تفعل في قسم للنساء فقط؟
النادي الصحي على أي حال؟

67
00:04:50,600 --> 00:04:53,760
أوه، كان علي أن أحمل رسالة إلى بلدي
صديقة.

68
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
أليس لديهم هواتف؟

69
00:04:57,040 --> 00:04:59,860
بالطبع لديهم هواتف. أنا فقط
يحدث أن يكون في الحي.

70
00:05:01,600 --> 00:05:02,599
يعتني.

71
00:05:02,600 --> 00:05:04,080
لا، انتظر.

72
00:05:05,260 --> 00:05:08,720
يجب أن تشكره حقاً يا أبي.

73
00:05:11,740 --> 00:05:12,740
بابي؟

74
00:05:14,320 --> 00:05:15,320
نحن في طريقنا لإنجاب طفل.

75
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
طفل؟

76
00:05:17,160 --> 00:05:18,740
اكتشف الأطباء ذلك عندما هربوا
الاختبارات.

77
00:05:19,080 --> 00:05:20,240
هذا هو السبب وراء إغمائك.

78
00:05:24,480 --> 00:05:25,480
انا ذاهب لإنجاب طفل.

79
00:05:25,780 --> 00:05:28,120
تهانينا. في الواقع، أعتقد أنه كذلك
زوجتك التي سوف تنجب الطفل.

80
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
أوه، نعم، الحق.

81
00:05:30,380 --> 00:05:33,220
هوبسون، اسمع، عليك أن تأتي
لتناول العشاء.

82
00:05:33,540 --> 00:05:36,060
وأحضر صديقتك تلك. أنا
أريد أن أشكرها أيضا.

83
00:05:36,440 --> 00:05:39,080
أوه، لا، لا. لا لا، نحن نصر.

84
00:05:39,540 --> 00:05:40,540
حقا، لا نستطيع.

85
00:05:42,060 --> 00:05:43,060
لو سمحت.

86
00:05:43,340 --> 00:05:44,340
يأتي.

87
00:05:46,100 --> 00:05:47,880
عليك حقا أن. لماذا؟

88
00:05:48,280 --> 00:05:50,080
لأنه ذكي. انه ذكي حقا.

89
00:05:50,520 --> 00:05:52,020
إنه مختلف. انه ليس مثل الآخرين
رجال شرطة.

90
00:05:52,400 --> 00:05:55,360
كنت أفكر بالفعل أنه أكثر من
مجرد صدفة أنني سحبت رجلاً

91
00:05:55,360 --> 00:05:58,580
من مبنى محترق، وهذا الصباح
لقد أخرجت زوجته من السباحة

92
00:05:58,580 --> 00:06:00,500
حمام سباحة. وكيف سيكون العشاء
هذا أفضل؟

93
00:06:00,800 --> 00:06:03,380
لأنك ستقوم بعمل نسخة احتياطية من بياناتي
قصة. اي قصة؟

94
00:06:03,960 --> 00:06:06,940
قصة لماذا ذهبت إلى الصحة
النادي، كما تعلمون، لتعطيك

95
00:06:06,940 --> 00:06:08,400
رسالة. لن أكذب.

96
00:06:08,820 --> 00:06:09,819
ولم لا؟

97
00:06:09,820 --> 00:06:11,440
لأنني لا أجيد ذلك. منذ متى؟

98
00:06:11,720 --> 00:06:13,340
منذ دائما. لا أستطيع حتى خداع البوكر.

99
00:06:13,600 --> 00:06:16,200
الى جانب ذلك، هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع
كان من المفترض أن نتناول العشاء بمفردنا.

100
00:06:16,760 --> 00:06:20,660
حسنًا ، سأتصل بك. لم أكن ذاهبا
لأقول لك هذا في وقت سابق، ولكن لقد حصلت

101
00:06:20,660 --> 00:06:21,660
مفاجأة لك.

102
00:06:22,380 --> 00:06:24,060
تذكرتين لمباراة الأشبال غدا
ليلة.

103
00:06:25,300 --> 00:06:26,380
أوه، هذا يبدو رومانسيا.

104
00:06:26,620 --> 00:06:29,520
أوه، هيا. أنت، أنا، سامي سوسا، البعض
كراكر جاك. سوف أقوم حتى بغناء ال

105
00:06:29,520 --> 00:06:30,940
النشيد الوطني لك. من فضلك، على أية حال.

106
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
لو سمحت.

107
00:06:34,540 --> 00:06:35,540
حسنًا، سأذهب.

108
00:06:36,660 --> 00:06:37,660
لكنني لا أكذب.

109
00:06:40,590 --> 00:06:43,450
لا أعتقد أنني رأيتك من قبل في
صالة الألعاب الرياضية من قبل، إيريكا. منذ متى وأنت

110
00:06:43,450 --> 00:06:44,450
كان عضوا؟

111
00:06:44,550 --> 00:06:48,870
حسنا، في الواقع... تلك هي حقا
مثيرة للاهتمام. ماذا تسمون هؤلاء؟

112
00:06:49,950 --> 00:06:50,950
الشمعدانات.

113
00:06:51,770 --> 00:06:53,810
اشتريناهم في منطقة البحر الكاريبي.

114
00:06:54,190 --> 00:06:56,310
مارتينيك. أخذت رحلة بحرية على موقعنا
شهر العسل.

115
00:06:56,570 --> 00:06:58,730
لقد خطط بولس للأمر برمته و
فاجأتني بها في يوم زفافنا.

116
00:06:58,990 --> 00:06:59,990
هذا حلو جدا.

117
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
أوه، لقد كانت الجنة.

118
00:07:01,390 --> 00:07:04,890
لدينا وكيل سفر رائع إذا كنت
تحتاج إلى وضع خطط خاصة بك. أم،

119
00:07:04,930 --> 00:07:07,250
ميريديث، لا تحرجهم.

120
00:07:07,790 --> 00:07:09,250
مجرد فضول، هذا كل شيء.

121
00:07:12,800 --> 00:07:15,320
في الواقع، أنا وإريك، كنا كذلك
تزوج من قبل.

122
00:07:15,860 --> 00:07:19,560
لذلك قررنا أن نأخذ الأمور على محمل الجد
بطيء.

123
00:07:20,120 --> 00:07:21,680
يا إلهي، غاري، لا أتذكر ذلك
محادثة.

124
00:07:22,220 --> 00:07:24,100
هل كانت هذه هي الرسالة التي كنت تحاول إرسالها
تصل لي في حمام السباحة؟

125
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
الأطفال.

126
00:07:29,720 --> 00:07:32,940
الأطفال. ما هي أسماء الأطفال التي أتيت بها
مع؟

127
00:07:33,340 --> 00:07:38,460
أوه، حسنًا، إذا كان صبيًا، فأنا أحب الاتصال به
له بول جونيور.

128
00:07:39,840 --> 00:07:41,740
في الواقع، كنت أفكر أنه يجب علينا تسمية
له غاري.

129
00:07:41,980 --> 00:07:44,020
حقًا؟ هذا نوع من التمني
نوع من الاسم.

130
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
لذا،

131
00:07:48,460 --> 00:07:51,320
أم ماذا كانت الرسالة؟

132
00:07:53,120 --> 00:07:54,120
الرسالة؟

133
00:07:54,260 --> 00:07:55,340
نعم، كما تعلمون، في حمام السباحة.

134
00:07:55,580 --> 00:07:56,580
نعم، ماذا كان؟

135
00:07:57,620 --> 00:08:00,780
حسنًا، كما تعلمون، يبدو الأمر نوعًا ما حقًا
سخيفة الآن.

136
00:08:01,520 --> 00:08:02,940
أوه، حسنا، ليس بالنسبة لي.

137
00:08:03,420 --> 00:08:04,419
أنا أيضاً.

138
00:08:04,420 --> 00:08:05,480
لم يكن شيئًا حقًا.

139
00:08:05,880 --> 00:08:09,300
مهلا، أنتما الاثنان، اتركا بطلي. إذا كان
لا يريد التحدث عن ذلك، هو

140
00:08:09,300 --> 00:08:12,420
أريد أن أتحدث عن ذلك. لماذا لا أساعد
يمكنك إخراج هذه الأنسجة؟

141
00:08:14,260 --> 00:08:16,360
نعم، هذه فكرة جيدة. سوف أساعد.

142
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
انظر،

143
00:08:19,280 --> 00:08:24,580
ليس أنني لست ممتنا، ولكن الأول
عندما التقينا، مات رجل. الثاني

144
00:08:24,580 --> 00:08:25,760
الوقت، كنت على وشك الموت.

145
00:08:26,420 --> 00:08:27,660
وهذا الصباح زوجتي.

146
00:08:28,960 --> 00:08:30,880
يبدو أن الكارثة تلاحقك،
هوبسون.

147
00:08:31,400 --> 00:08:34,360
يجعلني أتساءل. هذه لوحات جميلة
هل تحصل على هذه في منطقة البحر الكاريبي أيضًا؟

148
00:08:34,780 --> 00:08:35,780
قفص وبرميل.

149
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
هاه.

150
00:08:38,700 --> 00:08:39,700
حسنًا، استمع.

151
00:08:40,960 --> 00:08:42,280
سأتساوى معك هنا.

152
00:08:42,600 --> 00:08:44,460
لا يوجد تفسير منطقي.

153
00:08:45,360 --> 00:08:50,920
ولكن يبدو أنه بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه،
في بعض الأحيان، حسنا،

154
00:08:51,120 --> 00:08:53,000
تحدث أشياء سيئة.

155
00:08:54,280 --> 00:08:55,600
مثل سوء الحظ ينام الحق.

156
00:08:57,140 --> 00:08:59,800
من؟ فلينستون. كما تعلمون، الرجل
على فلينستون؟

157
00:09:00,360 --> 00:09:01,360
سوء الحظ ينام بشكل صحيح.

158
00:09:01,620 --> 00:09:03,880
أينما ذهب، حدثت أشياء سيئة
الناس من حوله.

159
00:09:04,300 --> 00:09:06,480
حسنا، أنا لا أعرف. لقد كنت دائما أ
Jetsons رجل نفسي.

160
00:09:07,800 --> 00:09:11,440
إذن ما تقوله هو أنه ينبغي لنا ذلك
كل البعد عنك؟ لا، أنا لست كذلك.

161
00:09:11,500 --> 00:09:15,360
حسنًا، نوعًا ما، نعم، على ما أعتقد.

162
00:09:16,760 --> 00:09:17,900
أنا لا أشتري هذا الزي.

163
00:09:18,580 --> 00:09:19,580
لا.

164
00:09:20,240 --> 00:09:23,100
هل سمعت من قبل عن طبي
حالة تسمى Munchausen بالوكالة؟

165
00:09:24,240 --> 00:09:25,560
لا، لا أستطيع أن أقول أن هذا كل ما لدي.

166
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
مونشاوزن بالوكالة.

167
00:09:29,240 --> 00:09:31,600
الناس يخلقون مواقف سيئة حتى يتمكنوا من ذلك
يكون البطل.

168
00:09:32,030 --> 00:09:34,590
أنت لا تعتقد أنني دفعت زوجتك
في تلك البركة؟

169
00:09:35,050 --> 00:09:36,050
لا.

170
00:09:36,410 --> 00:09:37,410
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

171
00:09:39,430 --> 00:09:40,550
لقد قمت بفحصها.

172
00:09:41,750 --> 00:09:42,750
أنت ماذا؟

173
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
أنا شرطي، هوبسون.

174
00:09:44,490 --> 00:09:45,490
يستمع.

175
00:09:46,390 --> 00:09:48,510
أنا لا أتطلع لأن أكون البطل هنا، أنت
أعرف.

176
00:09:49,050 --> 00:09:50,890
أنت فقط تصادف أن تكون واحدًا. هل هذا هو؟

177
00:09:56,310 --> 00:09:57,630
الغرفة قاب قوسين أو أدنى.

178
00:09:58,170 --> 00:10:00,550
أتمنى أن لا أكون أنا وبول قد صنعنا أشياء
محرج بينكما.

179
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
أوه، لا، لا.

180
00:10:03,290 --> 00:10:06,550
ربما أنا متحيز قليلا هنا، ولكن غاري
يبدو وكأنه رجل جيد بفظاعة.

181
00:10:06,930 --> 00:10:08,430
أوه، هو. إنه رجل رائع.

182
00:10:09,830 --> 00:10:12,570
كما تعلمون، اعتدت أن أكون هذا النوع من النساء
الذي لن يرتدي القميص حتى أرتديه

183
00:10:12,570 --> 00:10:14,130
تسويتها كل التجاعيد الصغيرة.

184
00:10:14,430 --> 00:10:16,790
ثم أدركت كم من الوقت استغرقني فقط
لأرتدي ملابسي في الصباح.

185
00:10:17,390 --> 00:10:19,870
حسنا، أنا لا... لا توجد علاقة
مثالي.

186
00:10:20,990 --> 00:10:22,210
حسنًا، تبدو أنت وبول سعيدين.

187
00:10:22,510 --> 00:10:25,610
نحن كذلك، لكنني لن أخبرك بذلك
لا تكره وظيفته

188
00:10:26,160 --> 00:10:28,900
أنني لا أنتظر الليالي، أخرج منها
في ذهني أنه لن يعود إلى المنزل.

189
00:10:29,140 --> 00:10:30,380
حسنًا، كيف ستصمد إذن؟

190
00:10:30,760 --> 00:10:32,400
اه لو كنت أستطيع العيش بدونه فسأفعل
سوف.

191
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
لكن لا أستطيع.

192
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
حسنًا.

193
00:10:38,060 --> 00:10:39,420
هناك مجال للحلوى.

194
00:10:43,460 --> 00:10:44,460
شكرًا لك مرة أخرى.

195
00:10:44,580 --> 00:10:45,580
من دواعي سرورنا.

196
00:10:45,600 --> 00:10:47,320
وأنا متأكد من أنني سوف أراك أيضًا.

197
00:10:47,860 --> 00:10:48,960
آمل أن لا.

198
00:10:51,500 --> 00:10:53,060
مجرد نكتة لدينا قليلا.

199
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
إنها مزحة.

200
00:10:56,829 --> 00:10:59,670
حسنا، سوف أراك في صالة الألعاب الرياضية.
سأذهب وأحدد موعدًا، حسنًا؟

201
00:11:00,110 --> 00:11:03,530
حسنا، هذا جيد. حسنًا، وليلة سعيدة،
ولكم جزيل الشكر، ودمتم بخير

202
00:11:03,530 --> 00:11:04,810
مساء. طاب مساؤك. يعتني.

203
00:11:05,910 --> 00:11:08,350
حسنًا، يبدو أنني سأشتري لك واحدًا جديدًا
عضوية الصالة الرياضية.

204
00:11:08,690 --> 00:11:09,690
أنت فقط لطيف.

205
00:11:09,870 --> 00:11:13,750
أوه، لا، لا، أعتقد أنها معجبة بك. و
أود أن أقول شكرا جزيلا لك

206
00:11:13,750 --> 00:11:15,510
الليلة، ساعدني.

207
00:11:16,730 --> 00:11:17,970
نعم، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

208
00:11:18,550 --> 00:11:21,570
لماذا هو أن المتزوجين دائما
أعتقد أن الآخرين يجب أن يحصلوا عليها

209
00:11:21,750 --> 00:11:24,710
ليس من الضروري أن تكون متزوجاً لتحصل على
علاقة جيدة. أنظر إلينا. نحن لسنا كذلك

210
00:11:24,710 --> 00:11:26,070
متزوجة والأمور بيننا على ما يرام.

211
00:11:27,770 --> 00:11:28,770
لا، ليس كذلك.

212
00:11:31,470 --> 00:11:32,470
ما الذي تتحدث عنه؟

213
00:11:33,710 --> 00:11:35,310
لا أعتقد أننا يجب أن نرى بعضنا البعض
بعد الآن.

214
00:11:55,500 --> 00:11:58,080
لذلك عرف الجميع أن هذا سيأتي باستثناء
بالنسبة لي. هذا ما تقوله.

215
00:11:58,240 --> 00:12:00,940
حسنًا، عليك أن تعترف بالعلاقة
لقد واجهت مشاكل، غاري.

216
00:12:01,360 --> 00:12:02,440
ليس لدي مشكلة.

217
00:12:02,800 --> 00:12:06,160
غاري. ما رأيك أن لدينا
المشاكل هي؟ لا تغضب مني.

218
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
ماذا قالت بالضبط؟

219
00:12:13,240 --> 00:12:15,500
قالت إنها لا تعرف أين كنا
الذهاب.

220
00:12:16,760 --> 00:12:20,120
كانت قلقة بشأن هنري. أنت
لم أكن أريده أن يرتبط كثيرًا و

221
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
تتأذى.

222
00:12:21,459 --> 00:12:24,220
حسنًا، إنها تريد فقط أن تعرف شخصيتك
النوايا، غاري. أعني أنك لا تستطيع ذلك

223
00:12:24,220 --> 00:12:27,740
لذلك. ليس لدي وقت ل
النوايا. نواياي هي الحصول على

224
00:12:27,740 --> 00:12:28,900
كل يوم بأفضل ما أستطيع.

225
00:12:29,140 --> 00:12:31,280
هل أخبرتها بذلك؟ حسنا، لا. ماذا،
هل أبدو غبيا؟

226
00:12:32,340 --> 00:12:33,340
طيب ماذا قلت لها؟

227
00:12:34,540 --> 00:12:37,460
ماذا يفترض أن أقول لها؟ يبدو
بالنسبة لي وكأنها قد اختلقتها بالفعل

228
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
العقل. ماذا؟

229
00:12:39,020 --> 00:12:42,120
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها، كل ما عليك القيام به
افعلها فقط أخبرها لا.

230
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
بالضبط.

231
00:12:46,640 --> 00:12:48,120
العنوان كاربين يقتل المذيع.

232
00:12:49,770 --> 00:12:50,910
قتلت سيارة مفخخة أنكورمان.

233
00:12:54,510 --> 00:12:58,670
آرثر ديكسون، 48 عامًا، المعروف باسم WBBM
المذيع، قُتل أمس بسيارة

234
00:13:01,030 --> 00:13:04,270
وبحسب مصدر في الشرطة، غادر ديكسون
المحطة بعد الانتهاء من صباحه

235
00:13:04,270 --> 00:13:05,770
نشرة الأخبار وركب سيارته.

236
00:13:08,990 --> 00:13:11,270
تم تفجير القنبلة عندما مفتاح ديكسون
الاشتعال.

237
00:13:20,360 --> 00:13:21,720
الشرطة ليس لديها أي خيوط في الوقت الحاضر.

238
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
رائع.

239
00:13:24,420 --> 00:13:26,300
وينتهي الخبر في اقل من ساعة
غاري.

240
00:13:26,760 --> 00:13:27,760
اتمنى لك يوم جيد.

241
00:13:31,260 --> 00:13:32,260
مهلا ، ارمسترونج.

242
00:13:32,860 --> 00:13:33,860
طومسون.

243
00:13:35,940 --> 00:13:39,900
أردت أن أقول شكرا لك على الماضي
ليلة.

244
00:13:40,640 --> 00:13:43,840
وهذا كل شيء.

245
00:13:45,020 --> 00:13:46,440
أنت تعرف، أنا...

246
00:13:47,150 --> 00:13:49,910
كنت سأحضر الزجاجة أخيرًا
ليلة، ولكن لم أكن أعرف ما كنت

247
00:13:49,910 --> 00:13:54,350
خدمة. وحصلت على تلك الزجاجة
الجملة، في الواقع، لكنه جدا

248
00:13:54,350 --> 00:13:54,989
من النبيذ.

249
00:13:54,990 --> 00:13:58,910
وحسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

250
00:13:59,470 --> 00:14:04,310
حسنًا، استمع يا أرمسترونج، دعني أسألك فحسب
لك شيء واحد. لن يحدث ذلك

251
00:14:04,310 --> 00:14:07,530
تعرف بالصدفة كيف تبدو السيارة المفخخة
مثل، هل تريد؟

252
00:14:08,530 --> 00:14:09,530
سيارة مفخخة؟

253
00:14:10,970 --> 00:14:12,350
ربما يجب عليك الاتصال به أيضًا.

254
00:14:12,590 --> 00:14:13,429
أوه نعم.

255
00:14:13,430 --> 00:14:14,930
أريد اسمي على هذا التقرير.

256
00:14:15,610 --> 00:14:19,070
حسنًا، حسنًا، أخبرني مرة أخرى. أنت
أسقطت عدساتك اللاصقة، وهم

257
00:14:19,070 --> 00:14:20,070
توالت تحت سيارتنا.

258
00:14:20,710 --> 00:14:23,310
هذا صحيح. وتدحرجوا تحت السيارة
ثم نزلت على أربع، وأنا

259
00:14:23,310 --> 00:14:26,370
نظرت تحت السيارة، وذلك عندما كنت
رأى صندوقًا يشبه الشيء مسجلاً أسفله

260
00:14:26,370 --> 00:14:27,369
سيارة.

261
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
قنبلة.

262
00:14:28,810 --> 00:14:29,810
هذا صحيح.

263
00:14:31,530 --> 00:14:34,550
سوء الحظ ينام بشكل صحيح. هل تعتقد
هناك أي طريقة يمكننا أن نذهب قليلا

264
00:14:34,550 --> 00:14:35,550
هنا؟

265
00:15:08,620 --> 00:15:12,000
سيد ديكسون، ارفع يديك عن المفاتيح.
الشرطة، لا تقم بتشغيل السيارة.

266
00:15:14,100 --> 00:15:15,500
حسنًا، ماذا يحدث؟

267
00:15:16,400 --> 00:15:19,240
المحقق ارمسترونج، الشرطة، إذا كنت
يمكن فقط الخروج من السيارة.

268
00:15:19,780 --> 00:15:20,780
حسنًا.

269
00:15:21,560 --> 00:15:22,560
لا تلمس المفاتيح.

270
00:15:30,940 --> 00:15:32,300
ابتعد عن السيارة.

271
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
الآن.

272
00:15:35,300 --> 00:15:37,080
مهلا، تأمين هذه المنطقة.

273
00:15:37,690 --> 00:15:38,950
لا أحد يخرج من هذا المبنى.

274
00:15:39,230 --> 00:15:40,230
حصلت عليه.

275
00:15:41,250 --> 00:15:42,550
إرسال، المحقق ارمسترونج.

276
00:15:42,750 --> 00:15:46,330
أنا في WBBM، الجانب الشرقي من الموظف
موقف للسيارات.

277
00:15:46,550 --> 00:15:48,570
لدينا عبوة ناسفة محتملة.

278
00:15:49,350 --> 00:15:52,730
طلب المساعدة من القنبلة
الفرقة والوحدات المحلية للمساعدة في تأمين

279
00:15:52,730 --> 00:15:54,590
المنطقة. الوحدات في طريقها إلى موقعك.

280
00:15:55,430 --> 00:15:56,430
هوبسون!

281
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
جيسوندهيت.

282
00:16:35,820 --> 00:16:36,820
أهلاً، يا بطل، كيف حالك؟

283
00:16:36,960 --> 00:16:38,260
لماذا انفصلت عن والدتي؟

284
00:16:45,660 --> 00:16:47,360
اسمع، لماذا لا تدخل
مكتب؟ سنتحدث، هاه؟

285
00:16:50,680 --> 00:16:51,680
انظر يا هنري.

286
00:16:58,180 --> 00:16:59,260
أعلم أن هذا صعب.

287
00:17:01,080 --> 00:17:04,220
ولكن قد يكون للأفضل. وأنا أعلم
والدتك تعتقد ذلك.

288
00:17:04,810 --> 00:17:05,869
ثم لماذا كانت تبكي؟

289
00:17:06,810 --> 00:17:07,829
لقد كانت تبكي، أليس كذلك؟

290
00:17:11,950 --> 00:17:14,089
انظر، هل تتذكر العام الماضي عندما
ذهب الأشبال إلى التصفيات؟

291
00:17:14,670 --> 00:17:18,650
نعم. كان ذلك لأن سامي سوسا كان لديه
موسم كل النجوم.

292
00:17:19,690 --> 00:17:21,190
كان كيري وود هو المبتدئ لهذا العام.

293
00:17:21,490 --> 00:17:23,710
لكن الأشبال لم يفزوا بأي مباراة فاصلة
الألعاب، أليس كذلك؟

294
00:17:24,829 --> 00:17:28,750
الآن يانكيز، من ناحية أخرى،
لم يكن لدى يانكيز أغنية واحدة

295
00:17:28,750 --> 00:17:31,410
نجم. ماذا عن بيرني ويليامز؟
وديريك جيتر؟

296
00:17:31,930 --> 00:17:36,670
أنهم ليسوا نجومًا حقًا. ال
النقطة التي أحاول توضيحها هي أن

297
00:17:36,670 --> 00:17:38,590
اجتاحت يانكيز بطولة العالم.

298
00:17:39,270 --> 00:17:40,270
وهل تعلم لماذا؟

299
00:17:40,510 --> 00:17:41,510
لا، لماذا؟

300
00:17:42,010 --> 00:17:45,790
لأن كل لاعب في هذا الفريق كان
تركز على هدف واحد.

301
00:17:47,510 --> 00:17:50,890
تكتمل نقاط القوة لدى لاعب واحد
نقاط ضعف لاعب آخر.

302
00:17:51,190 --> 00:17:53,130
في الرياضة، يسمون تلك الكيمياء.

303
00:17:54,270 --> 00:17:56,010
ما علاقة ذلك بأمي؟

304
00:17:56,350 --> 00:17:57,350
حسنًا، هذا ممكن.

305
00:17:59,330 --> 00:18:02,170
اسمع، أريدك أن تعرف أن لديك
أنا وأمي، نحن نحب بعضنا البعض جداً

306
00:18:03,270 --> 00:18:04,270
حسنًا؟

307
00:18:05,130 --> 00:18:08,150
ولكن من الممكن أن والدتك وأنا
ليس لديك الكيمياء.

308
00:18:10,010 --> 00:18:13,910
إذن أنت تقول أنك وأمي كذلك
مثل الأشبال؟

309
00:18:17,070 --> 00:18:18,070
نعم.

310
00:18:19,630 --> 00:18:22,370
من الأفضل أن أستعيد هذا. لا، لا، لا.
انظر يا هنري. لا بأس.

311
00:18:23,510 --> 00:18:27,410
انظر، على الرغم من أنني وأمك قد نفعل ذلك
لن تتواعد، فأنت لا تزال ثاني شخص لي

312
00:18:27,410 --> 00:18:28,410
رجل القاعدة، هاه؟

313
00:18:29,520 --> 00:18:30,520
أنا لا أعتقد ذلك.

314
00:18:38,220 --> 00:18:39,220
انتظر.

315
00:18:43,180 --> 00:18:45,920
مرحباً، هنري، أريد التحدث معك. لا
العدسات التصحيحية المطلوبة.

316
00:18:47,140 --> 00:18:49,240
ماذا؟ لقد تحققت من رخصة القيادة الخاصة بك.

317
00:18:50,040 --> 00:18:52,400
لم تكن تحت تلك السيارة تبحث عن
عدسة لاصقة.

318
00:18:55,020 --> 00:18:58,240
انظر... لا، لا، انظر. لقد كذبت علي.
كنت تعلم أن هناك قنبلة.

319
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
وأريد أن أعرف كيف.

320
00:19:00,080 --> 00:19:01,080
أجل، حسناً، أنظر

321
00:19:02,360 --> 00:19:04,020
هذا شريط. كما تعلمون، الناس يتحدثون
الحانات.

322
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
وصفهم.

323
00:19:05,740 --> 00:19:07,760
لا أعرف. لقد كان رجلاً ما. الآسيوية؟

324
00:19:08,260 --> 00:19:09,320
أسود؟ من أصل اسباني؟

325
00:19:11,440 --> 00:19:14,780
أنظر، لقد كان مشغولاً هنا. كان الظلام.
سمعت نوع السيارة

326
00:19:14,780 --> 00:19:17,640
موقع السيارة، أنه كان هناك
قنبلة مزروعة تحت السيارة.

327
00:19:18,190 --> 00:19:21,650
وإذا سمعت محادثة مثل
ذلك، أود أن أتطلع لمعرفة من كان يتحدث.

328
00:19:21,830 --> 00:19:25,890
نعم، نعم، فعلت. لقد نظرت. بالطبع
نظرت. كان هناك بعض الرجال بالجوار

329
00:19:25,890 --> 00:19:29,630
طاولة البلياردو. لقد كان حشدًا من
الناس. لقد كانت، كما تعلمون، مزدحمة بالناس

330
00:19:29,630 --> 00:19:30,770
الجدول. وأنت لا تتذكر أي شيء؟

331
00:19:32,750 --> 00:19:34,170
ارتفاع؟ يبني؟

332
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
لون الشعر؟

333
00:19:35,570 --> 00:19:37,030
ملابس؟ لا، لا.

334
00:19:38,210 --> 00:19:40,110
انظر يا هوبسون، أنا جاد.

335
00:19:40,530 --> 00:19:42,290
نعم، حسنًا، أنا أفهم ذلك. لا، افعل
أنت؟

336
00:19:42,510 --> 00:19:44,530
تلك القنبلة زرعتها إحدى الميليشيات
منظمة.

337
00:19:46,310 --> 00:19:47,350
منظمة ميليشيا؟

338
00:19:48,490 --> 00:19:51,570
مجموعة مناهضة للفيدرالية تسمى
الاخوة. سحر حقيقي.

339
00:19:52,210 --> 00:19:55,790
يقضون أوقاتهم وأوقاتهم
الموارد تستعد لمواجهة مسلحة

340
00:19:55,790 --> 00:19:56,890
الحكومة والمواطنين.

341
00:19:57,470 --> 00:19:59,250
ماذا تريد الميليشيا من ديكسون؟

342
00:19:59,450 --> 00:20:03,550
لقد أرسلوا بيانهم إلى ديكسون،
مطالبين ببثه على الهواء.

343
00:20:04,690 --> 00:20:05,690
لم يفعل.

344
00:20:06,750 --> 00:20:08,130
ولهذا يتم تفجيره؟

345
00:20:08,390 --> 00:20:11,250
وهذه هي المرة الأولى للإخوان
سبق أن استخدمت جهازًا متفجرًا.

346
00:20:11,670 --> 00:20:16,170
نحن نسمي ذلك قفزة تطورية، والتي
يعني دائمًا زيادة في

347
00:20:16,170 --> 00:20:17,170
حدوثها ونطاقها.

348
00:20:19,640 --> 00:20:20,640
حسنا، استمع،

349
00:20:21,060 --> 00:20:23,300
قلت لك كل شيء. لا أعرف
بعد الآن.

350
00:20:23,540 --> 00:20:25,160
ماذا لو وضعتك مع الشرطة؟
منوم مغناطيسي؟

351
00:20:25,460 --> 00:20:27,840
لا، لا، لا. ماذا تقصد، لا؟ أنا
يعني أن هذا لا يعمل بالنسبة لي.

352
00:20:28,740 --> 00:20:29,740
أنظر يا هوبسون.

353
00:20:31,460 --> 00:20:36,760
حصلت على خمس بدلات من مكتب التحقيقات الفيدرالي في طريقهم إلى منزلي
المكتب يريد أن يعرف كيف اكتشفت ذلك

354
00:20:36,760 --> 00:20:39,220
أن سيارة ديكسون كانت مزورة. يجب علي
لديك إجابة.

355
00:20:40,000 --> 00:20:43,240
لذا، إما أن تعمل معي أو تعمل
معهم.

356
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
أنت تفكر في ذلك.

357
00:21:00,399 --> 00:21:02,660
1871. حريق شيكاغو الكبير.

358
00:21:05,400 --> 00:21:06,780
العناوين الرئيسية في جميع أنحاء العالم.

359
00:21:09,180 --> 00:21:12,360
سقط 2600 فدان من المدينة بسبب
الوقت الذي تم فيه ذلك.

360
00:21:13,140 --> 00:21:14,260
300 قتيل.

361
00:21:16,120 --> 00:21:17,540
90.000 بلا مأوى.

362
00:21:18,600 --> 00:21:21,520
تم تدمير 17450 مبنى.

363
00:21:22,880 --> 00:21:26,060
احترق الحي التجاري بأكمله.

364
00:21:27,780 --> 00:21:32,560
البنوك والفنادق، وحتى العلامة التجارية الجديدة
مدفأة.

365
00:21:33,960 --> 00:21:34,560
الكل

366
00:21:34,560 --> 00:21:49,620
ذلك

367
00:21:49,620 --> 00:21:50,620
أخذ كان فانوس.

368
00:21:58,030 --> 00:21:59,830
نفترض أن العنوان سيكون موجودًا
صحيفة الغد.

369
00:22:35,389 --> 00:22:38,330
إيريكا؟ هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة
خاص؟

370
00:22:43,510 --> 00:22:46,130
انظر، لقد أعاد لي هنري قفازي.

371
00:22:46,770 --> 00:22:51,970
أنت لم... لم تخبر هنري عنك
لم تعد تستطيع رؤيتي بعد الآن، أليس كذلك؟

372
00:22:52,190 --> 00:22:53,190
لا.

373
00:22:54,450 --> 00:22:55,450
أنا آسف.

374
00:22:56,450 --> 00:23:01,450
انظر، أنا... أعتقد أنه سيكون من الأفضل لـ
هنري إذا... لا تخبرني ما هو الأفضل

375
00:23:01,450 --> 00:23:02,450
طفل.

376
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

377
00:23:12,890 --> 00:23:14,050
بالتأكيد، غاري. ماذا تريد أن تقول؟

378
00:23:16,150 --> 00:23:18,210
أنت لم تناقش أيًا من هذا معي أبدًا.

379
00:23:19,430 --> 00:23:21,510
وبقدر ما أعرف، كان كل شيء
بخير.

380
00:23:21,790 --> 00:23:24,730
حسنًا، ربما هذه هي المشكلة.
ربما ما هو جيد بالنسبة لك ليس هو ما هو عليه

381
00:23:24,730 --> 00:23:25,730
بخير بالنسبة لي.

382
00:23:26,810 --> 00:23:31,290
حسنا، أنت لم تقل أي شيء. أعني،
لقد صدمتني نوعًا ما بهذا

383
00:23:31,290 --> 00:23:32,290
الشيء. ربما كنت فقط لا تبحث.

384
00:23:32,830 --> 00:23:35,370
أنظر، لا يمكنك أن تبتعد عن الأشياء.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ هل من المفترض

385
00:23:35,370 --> 00:23:38,090
لقراءة مشاعرك؟ لا أعتقد ذلك. إنه
ليس وكأنك تحصل عليها مطبوعة يوميًا

386
00:23:38,090 --> 00:23:39,090
قدما.

387
00:23:41,250 --> 00:23:42,850
أوه، إذًا هذا يتعلق بالصحيفة.

388
00:23:43,190 --> 00:23:44,410
لا، الأمر لا يتعلق بالورقة.

389
00:23:46,310 --> 00:23:47,630
حسنًا يا إيريكا، ما الأمر؟

390
00:23:51,630 --> 00:23:53,590
لو لم أكن في حياتك هل ستفتقدين؟
أنا؟

391
00:23:55,390 --> 00:23:56,470
نعم، بالطبع سأفعل.

392
00:23:56,910 --> 00:24:01,050
كيف؟ كيف ستفتقدني؟ أعني،
ما الذي تغير في حياتك منذ أن قمت

393
00:24:01,050 --> 00:24:02,070
هنا؟ لقد تغيرت حقا.

394
00:24:02,890 --> 00:24:06,090
شيء فريد بالنسبة لي. شيء
الذي لا يمكن استبداله إذا رحلت.

395
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
هذا ما اعتقدته.

396
00:24:16,340 --> 00:24:17,179
اسمعي يا إيريكا.

397
00:24:17,180 --> 00:24:20,400
سأغادر وأعود إلى جالينا.
أنت ماذا؟ العودة إلى منزل والدي.

398
00:24:20,940 --> 00:24:27,160
حياتي غير مستقرة في الوقت الحالي. انها ليست كذلك
عادل لهنري، وهو يحتاج إلى عائلة و

399
00:24:27,160 --> 00:24:28,160
بيت.

400
00:24:28,820 --> 00:24:34,760
ويمكنني أن أعطيك زوجين
أسابيع، ولكن، كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إليها.

401
00:24:44,580 --> 00:24:46,020
شكرًا. سأغادر عاجلا ذلك الحين.

402
00:24:49,420 --> 00:24:50,420
غداً.

403
00:26:00,430 --> 00:26:03,030
تقول أن الأمر لا يتعلق بالورقة، لكني
أعرف أن هذا جزء منه.

404
00:26:03,990 --> 00:26:07,030
حسنًا، ربما أصابك الأمر بشدة بسبب
أنت تهتم كثيراً بـ (هنري).

405
00:26:09,670 --> 00:26:13,310
ليس هذا فقط. أنا وإريك، نرى كلاً منا
أخرى كل يوم.

406
00:26:14,770 --> 00:26:16,330
لم أر هذا قادمًا أبدًا.

407
00:26:17,030 --> 00:26:18,030
أنا أعرف.

408
00:26:20,250 --> 00:26:21,670
إذن ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

409
00:26:30,600 --> 00:26:33,920
حسنا، أعتقد أنك بحاجة لمعرفة ذلك
سواء كنت متمسكًا به

410
00:26:33,920 --> 00:26:37,300
لترك أو لأنك حقا لا تفعل ذلك
تريد أن تفقدها.

411
00:26:41,360 --> 00:26:43,240
لدي شعور بأن الوقت قد فات
ذلك.

412
00:26:45,540 --> 00:26:46,540
لم يفت الأوان بعد، غاري.

413
00:26:48,320 --> 00:26:50,300
لم يفت الأوان حتى تحصل على ذلك
تدريب غدا.

414
00:27:32,450 --> 00:27:33,450
أين الورقة؟

415
00:27:41,070 --> 00:27:42,150
صباح. صباح الخير أندرو.

416
00:27:44,270 --> 00:27:47,230
أنت لم تأخذ ورقتي، أليس كذلك؟ لماذا
هل سآخذ ورقتك؟ حسنا، أنا لا

417
00:27:47,230 --> 00:27:48,230
أعرف، ولكن الورقة ليست هناك.

418
00:27:48,730 --> 00:27:51,450
إلا إذا أخذ هنري الورقة، لأنه
هنري غاضب قليلاً مني الآن.

419
00:27:51,590 --> 00:27:52,369
هذا مستحيل.

420
00:27:52,370 --> 00:27:54,990
لقد كنت هنا لمدة نصف ساعة. لا أحد
لقد جاء آخر. حسنًا، الورقة ليست كذلك

421
00:27:54,990 --> 00:27:55,990
هناك. كيف تفسر ذلك؟

422
00:27:56,310 --> 00:27:58,050
حسنًا، ربما لم يأتِ.

423
00:27:58,810 --> 00:28:01,070
ماذا تقصد، لم يأت؟ الوحيد
سبب عدم وصول الورقة هو إذا

424
00:28:01,070 --> 00:28:02,870
صن -تايمز في إضراب. الشمس-تايمز
ليس في إضراب.

425
00:28:03,150 --> 00:28:04,310
حسنا، ماذا يمكن أن يكون؟

426
00:28:05,090 --> 00:28:08,150
ما لم يحدث شيء بالطبع
الشمس -تايمز. ثم لن تفعل الورقة

427
00:28:08,150 --> 00:28:09,150
تعال.

428
00:28:09,170 --> 00:28:10,170
مثل ماذا، نار؟

429
00:28:12,410 --> 00:28:16,670
لقد نشأ الربيع. والصف الثاني
الصف في مدرسة مونتغمري الابتدائية... لورا

430
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
باوم؟

431
00:28:18,230 --> 00:28:19,890
أنظر، لقد أخبرتك أن لدي موعد نهائي هنا.

432
00:28:20,230 --> 00:28:22,710
إذا كنت تريد استخدام بطاقة النادي الصحي الخاصة بي،
الجواب هو لا.

433
00:28:23,090 --> 00:28:25,650
مولي، هل استقبل أي شخص في الصحيفة
بيان؟

434
00:28:26,290 --> 00:28:27,290
البيان؟ ما الذي تتحدث عنه؟

435
00:28:27,470 --> 00:28:29,630
بيان. فيستو من مجموعة تسمى
الاخوان.

436
00:28:33,970 --> 00:28:35,930
لقد فعلت، أليس كذلك؟ لم أقل
ذلك.

437
00:28:36,390 --> 00:28:37,690
اسمعي يا مولي، ليس لدي وقت لذلك
هذا.

438
00:28:38,550 --> 00:28:40,350
كيف بحق الجحيم تعرف أي شيء عنه
الاخوان ؟

439
00:28:40,610 --> 00:28:41,610
هذا ليس مهما.

440
00:28:41,710 --> 00:28:44,650
إنه لي. هل تعرف أحدا في
الاخوة؟ لا، أنا لا أعرف أحدا.

441
00:28:44,650 --> 00:28:47,310
لأنه إذا قمت بذلك، فإنك تخبرهم. ال
الصحيفة لديها سياسة ضد الطباعة

442
00:28:47,310 --> 00:28:50,510
تصريحات سياسية، ولكن لا شيء يقول أنا
لا يمكن تشغيل عمود، لذلك إذا استطعت

443
00:28:50,510 --> 00:28:53,330
اربطني وجهاً لوجه،
هوبسون، كنت... مولي، لا أعرف

444
00:28:53,350 --> 00:28:56,190
استمع لي. عليك أن تشديد
الأمن على الورق اليوم، الآن.

445
00:28:56,550 --> 00:28:57,550
الأمن، لماذا؟

446
00:28:57,740 --> 00:28:58,880
فقط ثق بي في هذا، أليس كذلك؟

447
00:28:59,560 --> 00:29:03,580
أوه، حسنًا، لذا أضع المحرر في الزاوية وأخبره
يجب أن نذهب إلى ديفكون 4 لأنه

448
00:29:03,580 --> 00:29:04,900
بعض أصحاب الحانات الذين أعرفهم يقول ذلك؟

449
00:29:05,280 --> 00:29:08,640
مولي! كما تعلمون، وأنا أعلم أنك قليلا
غريب بعض الشيء، هوبسون، ولكن كما قلت،

450
00:29:08,660 --> 00:29:11,460
أنا أعمل على موعد نهائي الآن، فمتى؟
أنت على استعداد لتصبح نظيفًا، لقد حصلت على ما عندي

451
00:29:11,460 --> 00:29:14,940
رقم. مولي، الصحيفة في ورطة.
أوه، انظر، هنا يأتي محرري. فلدي

452
00:29:14,940 --> 00:29:15,940
اذهب. الوداع.

453
00:29:16,380 --> 00:29:17,380
مولي!

454
00:29:18,580 --> 00:29:19,920
في بعض الأحيان دون البيان؟

455
00:29:21,220 --> 00:29:22,220
كل شيء على ما يرام.

456
00:29:23,120 --> 00:29:26,040
لو كنت مكانها، لن أصدقني
سواء.

457
00:29:34,379 --> 00:29:37,740
المحقق بول ارمسترونج، اترك مكانك
الاسم والرقم ورسالة مختصرة.

458
00:29:38,340 --> 00:29:39,860
اسمع، هذا غاري هوبسون.

459
00:29:40,080 --> 00:29:44,020
ما كنا نتحدث عنه سابقًا، أفعله
تذكر شيئا آخر. أريد منك أن

460
00:29:44,020 --> 00:29:45,860
قابلني في Sun Times اليوم في أسرع وقت ممكن.

461
00:29:46,480 --> 00:29:47,480
أنت ذاهب؟

462
00:29:48,160 --> 00:29:50,060
نعم. غاري، هذه ليست الأفلام.

463
00:29:50,300 --> 00:29:51,840
ليس دائما السلك الأحمر.

464
00:29:52,460 --> 00:29:55,300
ماذا؟ لا أريدك أن تحاول ذلك
نزع سلاح أي شيء.

465
00:29:56,060 --> 00:29:57,820
يجب على شخص ما أن يفعل شيئًا حيال كل شيء
هؤلاء الناس، أليس كذلك؟

466
00:29:58,820 --> 00:29:59,920
ماذا تريد مني أن أقول لإريكا؟

467
00:30:00,460 --> 00:30:03,620
لا تخبر إيريكا بأي شيء. سأتحدث مع
إيريكا نفسي.

468
00:30:04,540 --> 00:30:06,180
إنها في قطار الساعة 11 يا غاري

469
00:30:09,240 --> 00:30:10,240
وأنا أعلم ذلك.

470
00:30:10,420 --> 00:30:11,500
وأنا أعلم ذلك.

471
00:30:15,800 --> 00:30:16,800
مولي.

472
00:30:17,140 --> 00:30:18,140
هوبسون، لقد أخبرتك بالفعل.

473
00:30:18,280 --> 00:30:20,240
عليك إخلاء المبنى.

474
00:30:20,700 --> 00:30:23,180
حسنًا، يجب علي موازنة دفتر الشيكات الخاص بي،
ولكن هذا لن يحدث أيضا.

475
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
استمع لي.

476
00:30:24,360 --> 00:30:26,160
إذا قلت لك شيئًا، هل يمكنك الاحتفاظ به؟
لنفسك؟

477
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
لا، ولكني أستمع.

478
00:30:28,860 --> 00:30:31,620
بالأمس حاول الإخوان التفجير
حتى سيارة آرثر ديكسون.

479
00:30:32,300 --> 00:30:33,360
رجل الحبر؟

480
00:30:33,560 --> 00:30:34,860
لم أرى أي شيء على ذلك.

481
00:30:35,080 --> 00:30:38,040
ذلك لأن رجال الشرطة كانوا كذلك
الحفاظ على غطاء عليه. كيف مريحة. أنا

482
00:30:38,040 --> 00:30:39,560
سيكون مبنى صن تايمز
التالي، مولي.

483
00:30:40,140 --> 00:30:41,140
لماذا؟

484
00:30:41,360 --> 00:30:45,340
اسمعوا يا جماعة الإخوان، لقد أرسلوا
آرثر البيان. لم يبثها.

485
00:30:45,540 --> 00:30:48,260
لقد أرسلوا للشمس-تايمز البيان.
يا رفاق لم تطبعوه.

486
00:30:49,740 --> 00:30:52,900
أنا متأكد من أن الكثير من الناس حصلوا على ذلك.
مولي، عليك أن تثقي بي في هذا الشأن.

487
00:30:53,180 --> 00:30:56,020
هوبسون، أنت تقول لي شيئا أنا
ليس لديهم وسيلة للتأكيد.

488
00:30:56,220 --> 00:30:58,080
أنت تتحدث عن قصة. أنا
نتحدث عن قنبلة.

489
00:30:58,730 --> 00:31:02,150
لكن حتى لو صدقتك، فلا مفر
سوف يقومون بإخلاء هذا المبنى

490
00:31:02,150 --> 00:31:03,150
قولي -هكذا.

491
00:31:08,750 --> 00:31:09,750
وداعا باتريك.

492
00:31:10,410 --> 00:31:13,270
مهلا، لا تنسى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني، حسنا،
صديقي؟

493
00:31:15,170 --> 00:31:16,170
وداعا،

494
00:31:19,630 --> 00:31:20,630
هنري.

495
00:31:21,750 --> 00:31:24,130
مهلا، غاري أراد منك أن تحصل على هذا.

496
00:31:28,290 --> 00:31:29,290
أين هو؟

497
00:31:29,610 --> 00:31:30,810
حسنا، أنت تعرف غاري.

498
00:31:33,250 --> 00:31:34,250
نلقي نظرة على ذلك.

499
00:32:03,440 --> 00:32:04,920
أتساءل لماذا لم يتمكن السيد هوبسون من الحضور
قل وداعا.

500
00:32:18,920 --> 00:32:23,260
كيف من المفترض أن نكتشف القنبلة؟
فقط انظر حولك. استخدم غرائزك.

501
00:32:23,260 --> 00:32:24,480
إذا رأيت أي شخص في غير مكانه.

502
00:32:24,740 --> 00:32:27,320
الجميع هنا في غير مكانهم، هوبسون.
كل واحد منهم لعنة. نحن

503
00:32:27,320 --> 00:32:29,100
صحافيون، غير مؤهلين مهنياً.

504
00:32:30,380 --> 00:32:34,160
مكتب الرياضة، أنا أريح حالتي. استمع،
عليك أن تكون أكثر تحديدا. لا أستطبع.

505
00:32:34,280 --> 00:32:36,840
عظيم. انتظر، لقد ابتلعت الكثير
الماء في هذا المجمع؟

506
00:32:37,060 --> 00:32:39,160
أوه، مجرد إلقاء نظرة، هل يمكنك؟

507
00:32:39,640 --> 00:32:42,720
حتى لو كنت على حق، وأنا لست كذلك
مقتنعين بذلك، ليس هناك طريقة للذهاب

508
00:32:42,720 --> 00:32:44,120
ابحث عن إبرتك في كومة قش بلدي.

509
00:32:45,100 --> 00:32:49,120
أعني، إذا كان بإمكاني مساعدتك، فسوف أفعل ذلك.
لكن بصراحة، لا أستطيع.

510
00:32:50,480 --> 00:32:51,860
تمام. حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

511
00:32:52,910 --> 00:32:55,530
سأذهب إلى الطابق السفلي وسأتحدث مع
حراس الأمن. ربما يمكنهم مساعدتي.

512
00:32:55,830 --> 00:32:58,270
هوبسون، هل خطر ببالك أن تتصل
الشرطة؟

513
00:32:58,510 --> 00:32:59,730
لقد فعلت ذلك بالفعل، مولي. شكرًا لك.

514
00:33:12,210 --> 00:33:13,210
انها على ضيق.

515
00:33:22,760 --> 00:33:23,579
هذا هم.

516
00:33:23,580 --> 00:33:27,320
من؟ هذين الرجلين. كانوا بالخارج
موقف السيارات حيث سيارتنا التنبؤية

517
00:33:27,320 --> 00:33:28,620
كان. هل أنت متأكد؟

518
00:33:28,900 --> 00:33:29,900
نعم.

519
00:33:30,340 --> 00:33:32,180
إرسال. إنه المحقق أرمسترونج.

520
00:33:32,660 --> 00:33:33,840
طلب وحدات احتياطية.

521
00:33:39,020 --> 00:33:40,980
لو سمحت. هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟

522
00:33:43,780 --> 00:33:44,780
بالتأكيد أيها الضابط.

523
00:33:46,460 --> 00:33:47,460
يا!

524
00:33:48,520 --> 00:33:50,720
قف! شخص ما استدعاء الأمن!

525
00:33:53,860 --> 00:33:55,740
الجميع ينظفون الغرفة. لا أحد لمسة
تلك الصناديق.

526
00:33:56,060 --> 00:33:57,480
الخفافيش الميتة. أحتاج إلى فرقة القنابل.

527
00:33:58,740 --> 00:33:59,740
يا إلهي.

528
00:34:02,060 --> 00:34:03,060
كيف عرفت؟

529
00:34:03,840 --> 00:34:04,840
مساعدتهم. انتظر.

530
00:34:30,219 --> 00:34:31,880
الجرح الوحيد هو في اتجاه الشمال L
قطار.

531
00:34:34,820 --> 00:34:37,000
من كانوا؟ أين حصلت على الخاص بك
المعلومات؟

532
00:34:37,360 --> 00:34:38,800
ليس لدي وقت للحديث الآن.

533
00:34:39,239 --> 00:34:40,239
كاب!

534
00:34:40,620 --> 00:34:41,760
سنتحدث في الطريق.

535
00:34:42,060 --> 00:34:43,600
سيتوقفون في شيكاغو وفرانكلين.

536
00:34:43,840 --> 00:34:45,120
إنها ثلاث كتل فقط. يذهب!

537
00:34:46,360 --> 00:34:46,958
يا،

538
00:34:46,960 --> 00:34:56,600
ماريو,

539
00:34:56,860 --> 00:34:58,040
حاول ألا تتسبب في قتله، هاه؟

540
00:34:58,600 --> 00:35:00,980
انظر، كنت تعرف ما كانوا سيفعلونه
القيام به قبل أن يفعلوا ذلك. كيف؟

541
00:35:01,780 --> 00:35:02,860
إذا كنت أملك حانة.

542
00:35:03,780 --> 00:35:05,380
أي نوع من الجواب هو ذلك؟

543
00:35:05,960 --> 00:35:07,160
مهلا، شاهده، هل يمكنك؟

544
00:35:09,700 --> 00:35:10,700
انتظر.

545
00:35:10,920 --> 00:35:12,780
بالمناسبة، انتظر.

546
00:35:19,160 --> 00:35:26,100
فات الأوان. دعونا

547
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
يذهب.

548
00:35:32,049 --> 00:35:35,350
حسنًا، ما الذي يحدث هنا يا هوبسون؟ يستطيع
هل تغلبت على القطار إلى المحطة التالية؟

549
00:35:35,550 --> 00:35:37,170
يمكنني المحاولة، لكن عليك أن تخسر
ثابت.

550
00:35:37,730 --> 00:35:38,709
حسنا، حسنا.

551
00:35:38,710 --> 00:35:41,810
انظر، أريد مصادرك، وأريد
لهم حصريا. تفقد ساكنة.

552
00:35:56,510 --> 00:35:57,510
تعال!

553
00:36:27,500 --> 00:36:28,259
المزيد من الروبوتات!

554
00:36:28,260 --> 00:36:29,260
المزيد من الروبوتات!

555
00:38:41,070 --> 00:38:42,070
انهض، حسنًا؟

556
00:38:42,170 --> 00:38:43,630
انظر، مهلا، انظر، ابقى هادئا.

557
00:38:44,670 --> 00:38:45,670
يا.

558
00:38:52,370 --> 00:38:55,470
اصعد هنا.

559
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
حسنًا.

560
00:38:57,430 --> 00:38:59,070
لديك الحق في التزام الصمت.

561
00:38:59,490 --> 00:39:05,630
إذا لم تفعل ذلك، فإن ما تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك فهمتها؟

562
00:39:07,990 --> 00:39:08,990
أنت بخير؟

563
00:39:10,990 --> 00:39:11,990
حسنًا.

564
00:39:12,830 --> 00:39:13,830
هذا جميل.

565
00:39:17,410 --> 00:39:18,410
مرحبًا.

566
00:39:18,870 --> 00:39:22,570
العودة إلى هناك، الأصدقاء. المسبح والآن
هذا. توقيتك لا يصدق.

567
00:39:22,910 --> 00:39:24,150
نعم، بالتأكيد.

568
00:39:24,490 --> 00:39:29,530
أوه، حسنًا، هذا هو... فليب فلوب
الشيء، أليس كذلك؟ اه هاه. نعم، كما تعلمون، أنا

569
00:39:29,530 --> 00:39:32,510
أعتقد أن الوقت قد حان لدينا جدية
محادثة حول ذلك. نعم حسنا...

570
00:39:37,360 --> 00:39:39,760
يجب أن أصل إلى محطة القطار.
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

571
00:39:40,500 --> 00:39:43,680
اسمع، أنت لا تفهم. لقد حصلت
للذهاب. هل تريد مني أن أجعل الأمر رسميًا؟

572
00:39:48,560 --> 00:39:49,880
دعه يذهب يا بول

573
00:39:52,580 --> 00:39:53,580
سنكون على اتصال.

574
00:39:53,960 --> 00:39:56,880
أوه بالتأكيد. إذا كنت في حاجة لي، سأكون في
محطة شارع الجنوب. أراك لاحقًا.

575
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
مهلا، سيارة أجرة!

576
00:40:19,060 --> 00:40:20,060
إيريكا! إيريكا!

577
00:40:22,100 --> 00:40:24,600
مرحبًا، أنت من يبحث عن إيريكا
بادجيت؟

578
00:40:25,180 --> 00:40:26,840
نعم. قالت لي أن أعطيك هذا.

579
00:40:27,120 --> 00:40:28,700
قررت اللحاق بالقطار السابق.

580
00:40:39,980 --> 00:40:43,660
عزيزي غاري، إذا كنت تقرأ هذا، فهو كذلك
ربما يعني أنك أتيت إلى المحطة

581
00:40:43,660 --> 00:40:44,660
تطلب مني البقاء.

582
00:40:45,280 --> 00:40:48,660
أخذت القطار السابق لأنني كنت أعرف
إذا سألت، لا أستطيع أن أقول لا.

583
00:40:48,860 --> 00:40:50,100
وسيكون ذلك خطأً.

584
00:40:53,780 --> 00:40:57,500
أنا آسف على قتالنا الليلة الماضية
لأنني لم تتح لي الفرصة لأقول

585
00:40:57,500 --> 00:40:59,400
كم كنت تعني لحياتي هذا
العام الماضي.

586
00:41:00,520 --> 00:41:03,940
لقد ساعدتني أنا وهنري خلال فترة صعبة
الوقت الذي سنكون ممتنين له دائمًا.

587
00:41:04,580 --> 00:41:06,340
لكنني أعلم الآن أنه ليس من المفترض أن نكون كذلك.

588
00:41:07,600 --> 00:41:12,400
وسواء كنت تعرف ذلك اليوم أو
أدركه غدًا في قلبك،

589
00:41:12,400 --> 00:41:13,500
أكثر يقينا من ذلك مما أنا عليه.

590
00:41:16,110 --> 00:41:18,270
يرجى العلم أن هنري لن ينسى أبدًا
أنت.

591
00:41:18,990 --> 00:41:20,110
ولن أفعل ذلك.

592
00:41:21,370 --> 00:41:22,970
أنت رجل طيب، غاري هوبسون.

593
00:41:23,890 --> 00:41:27,490
ومهما كان المستقبل لك، فأنا
أتمنى لك التوفيق.

594
00:41:42,230 --> 00:41:43,230
كيف حالك أيها الشريك؟

595
00:41:44,550 --> 00:41:45,550
لقد كنت أفضل.

596
00:41:49,480 --> 00:41:50,480
سوف تفتقده.

597
00:41:51,260 --> 00:41:52,260
أنا أيضاً.

598
00:41:54,720 --> 00:41:55,920
وأنت فقط ولعبة البلياردو؟

599
00:41:56,800 --> 00:41:57,840
سأسمح لك بالفوز هذه المرة.

600
00:42:01,520 --> 00:42:05,320
أنت تعرف ماذا يقولون، أنت لا تعرف أبدا
ماذا سيجلب الغد.

601
00:42:08,380 --> 00:42:09,500
حسنا، في الواقع، أنا أفعل.

602
00:42:27,470 --> 00:42:31,550
يلتقي غاري برجل من نيويورك وهو أيضًا
يصل إلى أخبار موراي اليوم. ال

603
00:42:31,550 --> 00:42:35,630
الفرق هو أن سام يستخدم أخباره لصالحه
مكاسب شخصية ومالية خاصة.

604
00:42:35,850 --> 00:42:40,590
السلسلة الرابعة من الطبعة المبكرة تصنع
العرض الأول في المملكة المتحدة غدًا عند منتصف النهار هنا

605
00:42:40,590 --> 00:42:44,870
على هولمارك. وفي وقت الغداء التالي، أ
صلاة الأم بطولة ليندا هاملتون.